Resolve e1.ident!tiargs without seeing UFCS.
the DotTemplateInstanceExp to resolve
the semantic scope
stop "not a property" error and return null.
null if error or not found, or the resolved expression.
See Implementation
Resolve e1.ident!tiargs without seeing UFCS.